Les fonctions de l'intonation (II)

  1. La fonction syntaxique permet, par l'intonation seule, d'établir des rapports de coordination ou de subordination entre 2 phrases ou 2 segments d'enoncés juxtaposés.  Écoutez et visualisez les 2 exemples suivants:

    1. "Il s'est acharné. Il a terminé son projet."  Rapport de cause à effet :  
    2. "Tu franchis cette porte. C'est fini."  Rapport de condition.  


  2. La fonction expressive appartient au niveau du subjectif et traduit les émotions, les intentions, les attitudes du locuteur, et se réalise de multiple façons selon le degré d'expressivité, la personalité et les intentions de communication de chacun. La fonction de mise en relief permettant au locuteur de mettre l'emphase sur un mot ou une suite de mots, fait aussi partie de cette fonction expressive (voir l'exemple d'une lecture de Bernard Pivot présenté plus haut).

    Un petit jeu: voici le même énoncé présenté sous 5 modalités expressives différentes. Saurez-vous les reconnaître?

    Énoncé : "Il adore le cinéma" :

    Modalités : évidence, surprise, tristesse, enthousiasme, doute.

    Pour connaître la réponse, cliquez ici!

  3. La fonction communicative , moins discutée dans les manuels d'apprentissage d'une langue seconde, car beaucoup plus difficile à cerner, est pourtant omniprésente dans nos situations de communication quotidiennes.

    " Au sein d'un groupe donné se construisent des habitudes de communication qui permettent aux participants de se comprendre facilement, de se comprendre à mi-mot, voire de se deviner." (Lhote, 1995: 155)

    Ainsi , lorsqu'un ami vous demande de l'héberger et que vous lui répondez : , il comprendra alors que cela ne vous dérange pas du tout. Par contre, si vous lui répondez:  , ce grand silence qui sépare les 2 parties de votre énoncé le dissuadera de vous demander ce service une seconde fois, car bien que vos paroles disent le contraire, votre intonation marque un agacement profond.