Le mode antérieur
Le caractère tendu du français a pour résultat de projeter les articulations et les centres des cavités de résonance vers l'avant de la cavité orale. Contrairement à l'anglais, la forme concave et bombée de la langue, ainsi que l'arrondissement plus important des lèvres pour les voyelles et consonnes labiales sont des manifestations concrètes de cette antériorité.
Ainsi:
- Toutes les consonnes pour lesquelles la pointe de la langue
entre en jeu sont plus antérieures en français
qu'en anglais.
Compte tenu du fait que l'anticipation vocalique est
plus nette en français qu'en anglais, la prépondérance
des voyelles antérieures sur les voyelles postérieures a
pour effet d' antérioriser les consonnes françaises. Ainsi,
dans [t], [d], [n], [l] la pointe de la langue se dirige, non vers
les alvéoles ou le palais, comme en anglais, mais franchement vers
les
incisives supérieures. Comparons set, said, sane, sell,
à cette, cède, saine, celle .
- Le fait que le français possède 2 séries
de voyelles arrondies :
,
contre une seule non-arrondie: 
combiné au phénomène d'anticipation de la position
de la voyelle dans l'articulation de la consonne précédente,
accentue l'arrondissement des lèvres dans l'articulation
des consonnes françaises.